بوشهر- طی آئینی، کتاب «اسناد ژنرال اوترام» با ترجمه سید مهدی طباطبایی در کتابخانه عمومی خلیج فارس بوشهر رونمایی شد.
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «اسناد ژنرال اوترام» به بررسی نبرد ایران و انگلستان در خلیج فارس در سال ۱۲۷۳ هجری قمری میپردازد. این رونمایی همزمان با سالگرد همان رویداد تاریخی صورت گرفت؛ جنگی که طی آن نیروهای انگلیسی برای تحت فشار قرار دادن ایران جهت خروج از هرات، صورت گرفت.
سید مهدی طباطبایی، مترجم کتاب، در این مراسم با اشاره به غنای اسناد تاریخی دوره قاجار و کمتر شناخته بودن برخی وقایع، انگیزه خود از ترجمه این اثر را چنین بیان کرد: ناآگاهی از این بخش از تاریخ، انگیزهای شد تا به نوبه خود کاری کنم و مردم را با گوشهای از تاریخ استعمار پیر که همواره در کشور ما نفوذ داشته، آشنا کنم. این کتاب اسنادی است که انگلیسیها چهار سال پس از جنگ منتشر کردند تا ژنرال اوترام را به عنوان قهرمان آن نبرد به جامعه خود معرفی کنند.
وی افزود: ترجمه این اثر با دشواریهایی مانند نثر اداری کهنه و اصطلاحات تخصصی نظامی و دریانوردی همراه بود، اما خوشبختانه با مطالعه و یافتن معادلهای مناسب، موفق به اتمام آن شدم.
طباطبایی در ادامه به وجود همزمان قهرمانان ملی و عناصر خائن در بستر این جنگ تاریخی اشاره کرد و خاطرنشان ساخت: تحلیلهای دقیق و نقشههای انگلیسیها پیش از حمله، نشان از شناخت عمیق آنان از شرایط داخلی ایران دارد، در حالی که ما غالباً از تحولات جهان و سیاستهای جدید بیاطلاع بودیم. این آگاهی دشمن، حاصل ثبت و حفظ دقیق تجربیات توسط آنان است.
آئین رونمایی از کتاب «اسناد ژنرال اوترام» با ترجمه سید مهدی طباطبایی و با حضور حیدر راهب، مدیرکل کتابخانههای عمومی استان بوشهر، عبدالکریم مشایخی رئیس بنیاد ایرانشناسی استان، حسن الهیاری عضو هیئت علمی گروه تاریخ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه خلیج فارس بوشهر و جمعی از نویسندگان، پژوهشگران و علاقمندان به کتاب و کتابخوانی در کتابخانه خلیج فارس بوشهر برگزار شد.
کد خبر 6695706
-
میزان بارش در شهرهای استان بوشهر
-
رستمی: سرعت بوشهریها در رانندگی بالاتر از میانگین کشوری است
-
یادواره شهدای شهرستان دشتستان برگزار میشود
-
امام جمعه بوشهر: نقشه راه فعالیتهای قرآنی نیروهای مسلح طراحی شود
-
شهید قندی در زاهدان به دنبال امتیاز؛ تقابل هفته دهم لیگ دسته دو کشور
-
بازار بوشهر و سفره مردم تحت فشار گرانی؛ نظارتها افزایش یافت
-
برف و باران در جادههای ۱۳ استان؛ انسداد ۲۲ محور مواصلاتی
-
برفروبی ۱۴۸۰ کیلومتر از محورهای استان سمنان در ۲۴ ساعت گذشته
-
فراخوان اهدای خون در لرستان؛ کودکان سیلزده جنوب چشمانتظار همت مردم
-
میانگین زمان رسیدگی به پروندهها در دادگستری قم به ۴۹ روز کاهش یافت
-
انتقاد امام جمعه اهلسنت خاش از عدم حمایت از کشاورزان
-
الاخبار: ساختار داعش تغییر کرده است
-
ضربه قاطع پلیس تهران به اراذل مسلح در پیروزی تهران + فیلم
-
برگزاری دورههای تربیت مربی مهدویت در کرمانشاه
-
تلاش بیوقفه راهداران در استان سمنان؛ تردد در تمام جادهها برقرار شد
-
دادسرای قم در مسیر عدالت جزو استانهای برتر کشور است
-
راهنمای انتخاب و بررسی گوشیهای پرچمدار در بازار موبایل ایران
-
بارش برف در حرم مطهر امام رضا(ع)
-
کالابرگ دهکهای درآمدی چهارم تا هفتم شارژ شد
-
عقیل کشاورز مامور موساد و ارتش رژیم صهیونیستی اعدام شد
-
تداوم بارش شدید برف در مشهد
-
تجاوز آمریکا به سوریه و هدف قرار دادن بیش از ۷۰ نقطه؛اولین واکنش ترامپ
-
تماس تلفنی وزیر امور خارجه انگلیس با عراقچی
-
حمله تند باشگاه تراکتور به پرسپولیس و کریم باقری؛ خجالت نکشیدید!
-
واکنش رژیم جولانی به بمباران دهها نقطه در سوریه توسط آمریکا
-
همتیفر: ضارب فرمانده انتظامی مشهد دستگیر شد
-
شب برفی در حرم مطهر امام رضا(ع)
-
روزنامههای اقتصادی شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۴
-
روزنامههای ورزشی شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۴
-
روزنامههای صبح شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۴
- مانتو
- تور شفق قطبی
- تعمیر کامپیوتر تهران
- ایمپلنت دندان
- استعلام شرکت با کد ملی
- آلپاری
- تبلیغات گوگل ادز
- فروش خودرو کارکرده
- خرید دستگاه تصفیه آب
- تبلیغ در گوگل
- چاپ کارت ویزیت
- سرور اچ پی
- خرید دام زنده
- مهرینو
- تهران تایمز
- روزنامه آگاه
نظرات کاربران