کتاب «گنجینه ضربالمثلهای دَری بهدینی» تألیف آزاده پشوتنیزاده از سوی انتشارات مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی) منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «گنجینه ضربالمثلهای دَری بهدینی» تألیف آزاده پشوتنیزاده از سوی انتشارات مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی) منتشر شد.
کاظم موسوی بجنوردی، رئیس مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی در بخشی از یادداشت خود بر آغاز این کتاب چنین نوشته است: «بخش مهمّی از فرهنگ دیرینهسال ایران و زبان فارسی و حتّی دیگر زبانها و لهجههای رایج در ایران ما، در فرهنگ عامّه و مثالها و مَثَلها جلوه یافته و گذشته از ارزشهای زبانی و ادبی، آگاهیهای اجتماعی گرانبهایی در آن میراث غنی و پربار در دسترس است. در پهنه ایران و در میان ایرانیان، ارزشهای زبانی و ادبی بهدینان اهمیت خاص دارد و جست و جو و تحقیق در آن میتواند فرهنگ ایران را از ادوار باستانی حکایت کند و سرچشمههایی از آن دوران به دست دهد.»
آزاده پشوتنیزاده، پژوهشگر این کتاب در فرازی از پیشگفتار خود بر این اثر نوشته است: «زرتشتیان ایران به زبان دری بهدینی گفتگو میکنند و از جامعه گویشورانشان تعداد زیادی باقی نمانده است. قدمت تاریخی زرتشتیان در ایران، ورود واژگان فارسی به زبان دری بهدینی و یا اختلاط فرهنگی میان زرتشتیان و دیگر هموطنانشان در ضربالمثلهای دری بهدینی کاملاً مشخص است. از این بابت فرهنگ و ادبیات شفاهی زرتشتیان بخش غیرقابل تفکیک از فرهنگ ایران به شمار میرود که باید ثبت و ضبط گردد. در مقایسه تطبیقی ضربالمثلهای ضربالمثلهای دری بهدینی و فارسی، ده دستهبندی اصلی مشخص گردید که هرکدام به وجوه افتراق یا تشابهات میپردازد. گرچه وجوه افتراق بیشتر از تشابهات است؛ دستهبندی ضربالمثلهای دری بهدینی براساس برتری و اولویتِ استعمال توسط گویشوران زرتشتی به هفت بخش تقسیم شدهاند: ١. خوراکیها، ٢. اعضای بدن، ٣. حیوانات و حشرات، ۴. مشاغل، ۵. پیوندهای خانوادگی، ۶. عناصر چهارگانه، ٧. دیگر ضربالمثلها.»
کتاب «گنجینه ضربالمثلهای دَری بهدینی» که در ٣٢٠ صفحه، با شمارگان ٢٠٠ نسخه و بهبهای ۸۰۰ هزار تومان از سوی انتشارات مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهشهای ایرانی و اسلامی) منتشر شده است.
کد خبر 6703317 
طاهره تهرانی
-
اهدای کتابخانه آذرتاش آذرنوش به مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی
-
اهدای کتابخانه شخصی علی بلوکباشی به مرکز دائرةالمعارف اسلامی
-
دو عضو جدید شورای عالی علمی مرکز دائرةالمعارف اسلامی منصوب شدند
-
فرهنگ ما برخاسته از محیط زیست ما است/ضرورت توجه به زبانشناسی محیط زیست
-
زبان ترکی خلجی استان مرکزی ثبت ملی شد
-
کرمانشاه در مرز «ورشکستگی آبی»؛ کسری ۱.۴ میلیارد مکعبی آب در دشتها
-
آبگیری دوباره دریاچه جازموریان پس از دو سال خشکسالی
-
سواد، زیرساخت مشارکت اجتماعی و آگاهی شهروندی است
-
هشدار منابع طبیعی گلستان؛ آتشسوزی و قاچاق چوب نفس جنگلها را گرفت
-
مصطفوی: افزایش ۲۰ درصدی حقوق با شعار عدالتخواهی دولت منافات دارد
-
مصادره زن کنشگر ایرانی در پروژه ترانه؛ تلاش برای احیای یک گفتمان مرده
-
نخستین واکنش تلآویو به خبر هک گوشی رئیس دفتر نتانیاهو
-
پورذهبی: سواد زیربنای قدرت اجتماعی و پیشرفت پایدار است
-
تروریسم دولتی؛ مانعی جدی در تحقق صلح و امنیت جهانی
-
ابلاغ طرح زیستبومهای ۱۵ گانه دیجیتال از سوی رئیسجمهور
-
سود ۳۵۰ هزار دلاری پرسپولیس بابت انتقال جنجالی
-
تداوم بارش برف و خودروهای گرفتار در کولاک محور نقده – پیرانشهر
-
بارش برف و باران در جادههای ۱۲ استان کشور
-
پلنگ شهمیرزاد در تور حفاظت؛ «زندهگیری»برای نجات حیاتوحش و امنیت مردم
-
پزشکیان: معیشت مردم اولویت ماست؛ طرح کالابرگ حتما اجرا میشود
-
افشای نقشه رژیم صهیونیستی برای سومالی لند
-
خروج تدریجی سامانه بارشی فعال در کشور از روز چهارشنبه؛ افت شدید دما
-
برف روبی شبانه محورهای ارتباطی در آذربایجان غربی
-
جهش بیسابقه نرخها در بازار ارز؛ قیمت دلار رسمی همه را مات کرد
-
سفر محرمانه رئیس جدایی طلبان سومالی لند به اراضی اشغالی+ عکس
-
روزنامههای صبح یکشنبه هفتم دی ۱۴۰۴
-
روزنامههای اقتصادی یکشنبه هفتم دی ۱۴۰۴
-
روزنامههای ورزشی یکشنبه هفتم دی ۱۴۰۴
-
روزنامههای اقتصادی شنبه ششم دی ۱۴۰۴
-
روزنامههای ورزشی شنبه ششم دی ۱۴۰۴
- پخش عمده موبایل مشهد
- مانتو
- تور شفق قطبی
- تعمیر کامپیوتر تهران
- ایمپلنت دندان
- استعلام شرکت با کد ملی
- آلپاری
- تبلیغات گوگل ادز
- فروش خودرو کارکرده
- خرید دستگاه تصفیه آب
- سرور اچ پی
- خرید دام زنده
- مهرینو
- تهران تایمز
- روزنامه آگاه
نظرات کاربران